Büyük Hollandaca-Türkçe Sözlük Online 3 Senelik

Beschrijving

Online Groot Nederlands-Turks Woordenboek
Bevat 71.000 trefwoorden, honderden uitdrukkingen, spreekwoorden en voorbeeldzinnen.

Het Groot Nederlands-Turks Woordenboek is een geactualiseerde en verbeterde versie van het Standaard Nederlands-Turks woordenboek dat in 2006 (50.000 woorden) is gepubliceerd tot eind 2022.

De Latijnse namen van planten en dieren zijn ook opgenomen in deze versie van dit woordenboek. Sinds 2006 is het woordenboek uitgebreid met woorden in tientallen disciplines zoals geneeskunde, techniek, informatica, economie, sociologie, taalkunde, psychologie enz. zie ook de lijst van afkortingen hieronder.

Alleen al in de coronaperiode zijn er 762 nieuwe coronagerelateerde woorden bijgekomen: coronacrisis, coronahamsteren, anderhalvemetermaatschappij , balkonbezoek, betaalhygiëne, corona-aso, coronaspuge, coronazi, deurbezoek, druppelinfectie, eenzaamheidsvirus, elleboogniezen, fysieke afstand, groepsquarantain, handenschudverbod, hoestscherm, iPad-zuster, knuffelvrees, luchtmuur, opsporingsapp, prikvertikker, quarantainehotel, raambezoek, reuk- en smaakverlies, Skypediner, thuisdode, unlockproblematiek, vaccinatiewedloop, vitaaltje, wuhanshake, zelfquarantaine …. vb.

Çevrimiçi Büyük Hollandaca-Türkçe Sözlük
71.000 giriş sözcüǧü, yüzlerce deyim, atasözü ve örnek cümleyi içermektedir. Büyük Hollandaca-Türkçe Sözlük, 2006 yılında yayınlanan (50.000 kelimelik) Standart Hollandaca-Türkçe sözlüǧün 2022 sonlarına kadar güncellenmiş ve geliştirilmiş halidir.

Bu sözlükte bitkilerin ve hayvanların Latinceleri de verilmiştir. 2006’dan bu yana yüzlerce hukuk, tıp, teknik, bilişimbilim, ekonomi, sosyoloji, dilbilim, psikoloji gibi onlarca bilim dalında sözcüklerle genişletilmiştir. Aşaǧıda, ‘sözlükte kullanılan kısaltmalar’, başlıǧı altındaki kısaltmalardan A’dan Z’ye sözlüǧün ne kadar geniş bir alanı kapsadıǧı görülmektedir.

Sadece korona döneminde, korona ile ilgili 762 yeni sözcük eklenmiştir: coronacrisis, coronahamsteren, anderhalvemetermaatschappij , balkonbezoek, betaalhygiëne, corona-aso, coronaspuge, coronazi, deurbezoek, druppelinfectie, eenzaamheidsvirus, elleboogniezen, fysieke afstand, groepsquarantain, handenschudverbod, hoestscherm, iPad-zuster, knuffelvrees, luchtmuur, opsporingsapp, prikvertikker, quarantainehotel, raambezoek, reuk- en smaakverlies, Skypediner, thuisdode, unlockproblematiek, vaccinatiewedloop, vitaaltje, wuhanshake, zelfquarantaine …. vb.

Eylemler: Hollandaca eylemlerin yakın geçmiş ve di’li geçmiş zaman halleri aşaǧıdaki gibi verilmiştir;
Werkwoorden: De werkwoorden zijn aangegeven met de afkorting f. Bovendien is bij elk woord aangegeven of het overgankelijk (g.) of onovergankelijk (gs.) is. gaan f.gs. (ging, is gegaan). f.gs. = geçişsiz eylem, bir başka deyişle nesne almayan eylem. vergeten f.g. (vergat, h./is vergeten) f.g. = geçişli eylem, bir başka deyişle nesne alan eylem.

İsimler: tanımlık ve çoǧul halleri ile şöyle verilmiştir: auto d. (-’s) = de auto, çoǧulu: auto’s; criterium h. (…ria) = het criterium, çoǧulu: criteria. vb.
Zelfstandige naamwoorden: Deze zijn niet als zodanig aangegeven, maar herkenbaar aan de aanduiding van het te gebruiken lidwoord. (d. en h.); meervoud: Het meervoud van een zelfstandig naamwoord staat tussen haakjes achter het lidwoord: auto d. (-’s) = de auto, meervoud: auto’s; criterium h. (…ria) = het criterium, meervoud: criteria. etc.

Sıfat ve Belirteçler: s. ve z. kısaltmalarıyla şöyle verilmiştir: dui’delijk I s.z….
Bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden: Deze worden met de volgende afkortingen aangegeven, s en z.: dui’delijk I s.z. ….

Sözlükte kullanılan bazı kısaltmalar;
Afkortingen: aardr. coǧrafya, afk. kısaltma, anat. anatomi, bil. bilardo, bot. botanik, bouwk. mimarlık, d. de, druk. matbaacılık, econ. ekonomi, elek. elektronik, euf. örtmece, f. fiil, fig. mecazi, fil. felsefe, film. sinema, foto. fotoğrafçılık, g. geçişli, geol. jeoloji, geom. geometri, gs. geçişsiz, h. het, hist. tarihi, iron. alaycı, jur. hukuk, kaartspel. iskambil, kindert. çocuk dili, lit. edebiyat, log. mantık, med. tıp, meteo. meteoroloji, mil. askeri, muz. müzik, mv. çoğul, myth. mitoloji, nat. fizik, ong. olumsuz anlam, onr. taşınmaz mallar, plat. argo, pol. politika, psych. psikoloji, s. sıfat, schaak. satranç, scheep. denizcilik, scheik. kimya, sp. spor, spreekt. konuşma dili, stedeb. kentbilim, taalk. dilbilim, tech. teknik, thea. tiyatro, vero. eskimiştir, verz. sigortacılık, volkst. halk dili, vulg. kaba, wisk. matematik, z. zarf/belirteç, za. zamir/adıl, zie bakınız, zo. zooloji.

Çevrimiçi/online kullanım, sizlere büyük bir kolaylık saǧladıǧı gibi bize de sözlüklerimizi sürekli güncelleme olanaǧı saǧlamaktadır. Eksiklerimizi ve önerilerinizi iletirseniz, sözlüklerimize bir katkı saǧlamış olacaksınız. M. Kiriş, Nijmegen, 2022.